1 00:00:24,851 --> 00:00:26,231 Соларе... 2 00:00:30,059 --> 00:00:32,562 Они должны быть на другой стороне деревьев, моя королева. 3 00:00:32,563 --> 00:00:33,972 -Пойдем. -Нет. 4 00:00:33,973 --> 00:00:36,459 Амарис... Ты следуешь за мной. 5 00:00:36,628 --> 00:00:38,491 Мы смотрим в первую очередь и тогда мы атакуем. 6 00:00:38,492 --> 00:00:41,419 В моем племени, глядя первым это как предупреждение. 7 00:00:41,828 --> 00:00:44,118 Что думает твое племя о выполнении приказов? 8 00:00:48,660 --> 00:00:50,018 Пойдем. 9 00:01:07,304 --> 00:01:10,209 Чилапа, отойдите назад. Защищайте фланг. 10 00:01:10,483 --> 00:01:12,170 -Ну давай же! -Амарис, держись рядом. 11 00:01:12,171 --> 00:01:13,433 Сюда! 12 00:02:17,000 --> 00:02:17,790 Нет! 13 00:02:18,164 --> 00:02:19,625 Моя королева! 14 00:02:35,892 --> 00:02:37,909 Отойди! Переформируйтесь! 15 00:02:49,126 --> 00:02:50,777 У тебя это очень хорошо получается. 16 00:02:50,778 --> 00:02:53,053 Ну, я тренировался на камнях достаточно долго. 17 00:02:53,054 --> 00:02:56,141 Видите ли, рыбе это не повредит. Они вообще не пострадают. 18 00:02:56,142 --> 00:02:57,742 О, они тебе это сказали? 19 00:02:58,163 --> 00:03:01,202 Ага. Да, они это сделали. Хочешь увидеть? 20 00:03:07,890 --> 00:03:09,350 Знаешь, Габриель... 21 00:03:09,729 --> 00:03:13,070 Есть только один способ узнать это как на самом деле чувствуют себя рыбы... 22 00:03:13,821 --> 00:03:15,735 ...и это значит стать с ними единым целым. 23 00:03:16,525 --> 00:03:17,987 -Не делай этого. -Ах, да. 24 00:03:17,988 --> 00:03:19,963 Зена, этот наряд занимает целую вечность сушить. 25 00:03:19,964 --> 00:03:22,681 О, ну, у меня есть время. Да ладно, рыбка, рыбка, рыбка. 26 00:03:27,016 --> 00:03:29,181 Чего вы ждете? Бегать! Я задержу ее! 27 00:03:29,824 --> 00:03:32,272 О, нет. Я сдаюсь перед Габриель. 28 00:03:35,901 --> 00:03:39,182 -Это уловка, моя королева? -Нет, это Зена. Она мой друг. 29 00:03:40,412 --> 00:03:41,233 Зена? 30 00:03:42,540 --> 00:03:44,547 Я думал, ты будешь... выше. 31 00:03:45,457 --> 00:03:46,835 Кто ты? 32 00:03:48,098 --> 00:03:49,916 Меня зовут Амарис. 33 00:03:50,108 --> 00:03:52,397 Я родом из деревни твоего племени, моя королева. 34 00:03:55,128 --> 00:03:56,805 Ты должен поскорее пойти со мной. 35 00:03:56,806 --> 00:04:00,103 Что случилось? Почему ты продолжаешь называть меня королевой? 36 00:04:00,253 --> 00:04:01,879 Я не королева, если... 37 00:04:04,080 --> 00:04:05,860 ...если бы Эфини не была... 38 00:04:06,281 --> 00:04:07,929 Эфини мертва. 39 00:04:10,828 --> 00:04:13,129 И нам нужна наша королева чтобы вести нас. 40 00:04:28,209 --> 00:04:31,298 Во времена древних богов... 41 00:04:33,528 --> 00:04:34,600 ...полководцы... 42 00:04:34,952 --> 00:04:36,012 ...и короли... 43 00:04:36,487 --> 00:04:40,202 ...земля в смятении взывали к герою. 44 00:04:49,197 --> 00:04:51,443 Она была Зеной. 45 00:04:51,781 --> 00:04:53,383 Могущественная принцесса... 46 00:04:53,384 --> 00:04:55,430 ...закаленный в пылу битвы. 47 00:05:00,022 --> 00:05:01,349 Сила... 48 00:05:03,040 --> 00:05:04,568 Страсть... 49 00:05:07,582 --> 00:05:08,900 Опасность... 50 00:05:14,429 --> 00:05:17,021 Ее смелость изменит мир. 51 00:05:17,613 --> 00:05:21,827 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 52 00:05:58,917 --> 00:06:00,343 Она здесь! 53 00:06:03,306 --> 00:06:05,250 Чилапа, что случилось? 54 00:06:05,461 --> 00:06:07,211 Эфини возглавляла патруль. 55 00:06:07,212 --> 00:06:09,514 Мы побежали некоторым римлянам в горах. 56 00:06:09,515 --> 00:06:11,202 Был бой и... 57 00:06:11,960 --> 00:06:14,372 -...ее убили. -Римляне? 58 00:06:14,373 --> 00:06:15,625 Продолжать. 59 00:06:15,626 --> 00:06:18,766 Мы привезли сюда тело Эфини. в деревню, когда нас снова ударили. 60 00:06:18,767 --> 00:06:20,423 Нам удалось их отбросить, но... 61 00:06:20,424 --> 00:06:22,516 ...они захватили больше всего из наших сестер. 62 00:06:22,517 --> 00:06:24,379 Захвачено... Я иду за ними. 63 00:06:24,422 --> 00:06:26,394 Просто успокойся. 64 00:06:27,042 --> 00:06:29,469 Когда ты увидел римлян, Цезарь вел их? 65 00:06:29,470 --> 00:06:32,097 Нет. Но я видел другого... 66 00:06:32,098 --> 00:06:34,200 Тот, кто убил Эфини в горах. 67 00:06:34,201 --> 00:06:36,414 -Как он выглядел? -Молодой... 68 00:06:36,415 --> 00:06:39,108 Черные волосы... Носил серебряные доспехи... 69 00:06:39,740 --> 00:06:42,499 Это Брут, Правая рука Цезаря. 70 00:06:42,500 --> 00:06:45,664 Чего мы ждем? Почему никто не вышел за ними? 71 00:06:45,665 --> 00:06:48,596 Они ушли на плотах вниз по реке. Мы не могли их отследить. 72 00:06:48,597 --> 00:06:52,552 Но теперь мы готовы... теперь, когда королева вернулась. 73 00:07:04,623 --> 00:07:07,345 Хорошо, нам нужно построить защита этой деревни. 74 00:07:07,346 --> 00:07:08,982 ...Что от него осталось. 75 00:07:09,876 --> 00:07:10,709 Чилапа... 76 00:07:11,100 --> 00:07:14,120 Поставьте двух охранников у реки. Нам нужно знать, вернутся ли они. 77 00:07:14,121 --> 00:07:17,266 И я хочу, чтобы команда работала посменно ремонтировать хаты. 78 00:07:17,813 --> 00:07:19,868 Это правда, Габриель? 79 00:07:20,402 --> 00:07:21,651 Спасибо. 80 00:07:22,821 --> 00:07:24,616 Где тело Эфини? 81 00:07:24,617 --> 00:07:27,698 Мы спрятали его во время нападения. Это в хижине королевы. 82 00:07:30,178 --> 00:07:33,547 В моем племени мы никогда не нуждались защищать. Мы всегда атаковали. 83 00:07:33,548 --> 00:07:35,678 Ну, мы делаем вещи здесь по-другому. 84 00:08:06,253 --> 00:08:08,128 Это не имеет никакого смысла. 85 00:08:09,094 --> 00:08:10,605 Эта борьба... 86 00:08:10,824 --> 00:08:12,202 Война... 87 00:08:13,928 --> 00:08:16,095 За последние десять лет, Я наблюдал за амазонками... 88 00:08:16,096 --> 00:08:18,930 ...уйти из могучей нации рассеянным племенам. 89 00:08:19,014 --> 00:08:23,100 И мне было интересно, было ли то, что я видел их величие подходило к концу. 90 00:08:24,052 --> 00:08:26,348 Но Эфини показала мне была надежда. 91 00:08:26,756 --> 00:08:29,556 Зена, зачем Цезарю напасть на амазонок? 92 00:08:29,557 --> 00:08:32,066 -Зачем ему брать пленных? -Это был не Цезарь. 93 00:08:32,067 --> 00:08:34,135 Это был его враг Помпей. 94 00:08:34,225 --> 00:08:36,523 Смотри, я нашел это. 95 00:08:36,524 --> 00:08:39,640 Это герб Помпея. Видите, это имело бы смысл. 96 00:08:39,641 --> 00:08:43,274 Помпей пытается восстановить свою армию чтобы он мог снова преследовать Цезаря. 97 00:08:43,558 --> 00:08:45,235 Для этого ему нужны деньги. 98 00:08:45,236 --> 00:08:47,778 Итак, он продает наши друзья как рабы. 99 00:08:49,305 --> 00:08:52,217 Смотри... След Помпея похолодало. 100 00:08:52,218 --> 00:08:54,102 Я хочу пойти за Брутом. 101 00:08:54,103 --> 00:08:57,121 Он приведет меня к Помпею и пленникам-амазонкам. 102 00:09:03,620 --> 00:09:04,746 Эфини... 103 00:09:07,381 --> 00:09:09,511 Это не останется безнаказанным. 104 00:09:11,889 --> 00:09:15,161 я не позволю амазонки просто вымирают. 105 00:09:15,594 --> 00:09:17,186 Это я вам обещаю. 106 00:09:17,450 --> 00:09:18,828 Возьмите меня! 107 00:09:20,372 --> 00:09:23,582 Нет, остальным нужно остаться здесь. на случай, если они вернутся. 108 00:09:24,318 --> 00:09:26,362 Чилапа... Пойдем со мной. 109 00:09:26,575 --> 00:09:27,953 Меслина, садись. 110 00:09:30,398 --> 00:09:32,794 -Амарис, ты тоже. -Хорошо! 111 00:09:49,689 --> 00:09:51,693 Двое мужчин, вперед! Найдите их. 112 00:09:57,939 --> 00:09:58,701 Зена! 113 00:09:59,237 --> 00:10:00,715 Заряжать! 114 00:10:42,041 --> 00:10:43,355 Вперёд, Арго! 115 00:10:51,059 --> 00:10:52,833 Это для тебя, Эфини. 116 00:10:54,200 --> 00:10:55,086 Зена! 117 00:11:13,779 --> 00:11:15,374 Где Амарис? 118 00:11:16,523 --> 00:11:18,336 Она сняла прежде чем мы приехали сюда. 119 00:11:18,337 --> 00:11:20,650 Я думаю, она была расстроена Я не позволил ей убить его. 120 00:11:25,540 --> 00:11:26,797 Ну давай же! 121 00:11:33,717 --> 00:11:35,174 Привет, Брут. 122 00:11:35,175 --> 00:11:35,772 Габриель... 123 00:11:36,203 --> 00:11:38,298 Они сказали мне, что ты новый лидер этого племени. 124 00:11:38,299 --> 00:11:39,593 Спасибо вам. 125 00:11:39,594 --> 00:11:42,165 Ты убил Эфини. Наша королева. 126 00:11:42,166 --> 00:11:43,586 Мой друг. 127 00:11:43,587 --> 00:11:45,059 Эфини... 128 00:11:45,347 --> 00:11:46,902 Это было ее имя. 129 00:11:48,003 --> 00:11:50,219 ...Один из лучших бойцов Я встречался. 130 00:11:50,712 --> 00:11:52,397 Она умерла как воин. 131 00:11:52,398 --> 00:11:55,113 И за это я не виноват в моих действиях. 132 00:11:55,114 --> 00:11:56,983 Хорошо, а где Помпей? 133 00:11:58,443 --> 00:12:00,394 Вы гонитесь за рабами. 134 00:12:00,951 --> 00:12:04,318 -Вот почему я важен... -Нет, поэтому ты жив. 135 00:12:04,716 --> 00:12:07,128 Тогда у меня еще есть немного силы. 136 00:12:08,569 --> 00:12:10,542 Сначала мне хотелось бы немного воды. 137 00:12:10,711 --> 00:12:12,802 И тогда я скажу тебе то, что ты хочешь знать. 138 00:12:14,082 --> 00:12:15,460 Возьми. 139 00:12:42,613 --> 00:12:44,250 О чем ты думал? 140 00:12:44,251 --> 00:12:46,624 Амазонское правосудие для убийцы! 141 00:12:46,625 --> 00:12:49,406 -В моем племени... -Твоё племя здесь не имеет значения. 142 00:12:49,449 --> 00:12:50,978 Это мое племя. 143 00:12:50,979 --> 00:12:53,498 Я думаю, тебе нужно несколько дней, чтобы подумать об этом. 144 00:12:53,499 --> 00:12:54,858 Уберите ее. 145 00:12:56,879 --> 00:12:57,731 Ну давай же. 146 00:12:59,518 --> 00:13:01,180 Не устраивайтесь слишком комфортно. 147 00:13:01,181 --> 00:13:03,698 Я не думаю, что кто-то был бы слишком расстроен, если бы она убила тебя. 148 00:13:03,699 --> 00:13:06,321 За исключением того, что у меня есть знания что вам нужно. 149 00:13:06,490 --> 00:13:08,380 Расположение армии Помпея. 150 00:13:08,381 --> 00:13:09,851 Ах, да. Об этом. 151 00:13:13,538 --> 00:13:15,343 Ладно, ты знаешь упражнение. 152 00:13:15,344 --> 00:13:17,437 30 секунд и ты умрешь, нет крови в мозг. 153 00:13:17,438 --> 00:13:18,861 Где Помпей? 154 00:13:21,610 --> 00:13:24,416 Давай, Брут... Помпей тебе не друг. 155 00:13:24,642 --> 00:13:27,518 Все, что я делаю с ним может только осчастливить Цезаря. 156 00:13:30,949 --> 00:13:33,958 Следуйте вдоль реки на север. 157 00:13:35,546 --> 00:13:38,360 Двигайтесь на запад, мимо скал. 158 00:13:41,141 --> 00:13:43,195 Его армия расположился лагерем в лесу. 159 00:13:44,364 --> 00:13:45,788 Вот и все. 160 00:13:46,680 --> 00:13:47,537 Зена! 161 00:13:48,342 --> 00:13:49,224 Нет. 162 00:13:49,225 --> 00:13:52,549 У нас есть информация. Теперь позвольте Amazon восторжествовать. 163 00:13:52,550 --> 00:13:54,223 Дай ему умереть, Зена. 164 00:13:57,469 --> 00:14:00,206 -Уйди с моего пути, Чилапа. -Он убил королеву. 165 00:14:00,207 --> 00:14:02,402 - Закон Amazon гласит... - Закон Amazon гласит... 166 00:14:02,403 --> 00:14:04,903 ...это наказание Брута это мое решение. 167 00:14:11,004 --> 00:14:12,636 Возьмите его и держите. 168 00:14:21,085 --> 00:14:22,581 Привет, Роман... 169 00:14:23,173 --> 00:14:26,303 Вы когда-нибудь были свидетелем казнь на амазонке раньше? 170 00:14:29,169 --> 00:14:31,026 Я не знаю, как они здесь это делают... 171 00:14:31,246 --> 00:14:35,420 ...но в моем племени, это заняло много-много времени. 172 00:14:36,866 --> 00:14:40,540 И когда жизнь вытекла из тебя, мы бы с тобой поговорили... 173 00:14:41,105 --> 00:14:42,863 ...спросить тебя, каково это. 174 00:14:44,281 --> 00:14:46,007 Ты такой ребенок. 175 00:14:47,102 --> 00:14:49,686 Я видел смерть о котором вы никогда не могли мечтать. 176 00:14:50,579 --> 00:14:52,902 И тот факт, что ты мне скажешь эта история... 177 00:14:52,903 --> 00:14:56,174 ...значит, либо ты никогда этого не видел, или ты дурак. 178 00:15:06,483 --> 00:15:07,863 Ты пойдешь со мной. 179 00:15:10,558 --> 00:15:13,668 Я предал свою королеву. Я знаю цену этому. 180 00:15:13,795 --> 00:15:16,092 Да, я уверен, что они это прикрыли в твоем племени. 181 00:15:16,093 --> 00:15:19,213 Габриель простила тебя. Пойдем. 182 00:15:23,805 --> 00:15:26,706 Зена не дает много вторых шансов, маленькая девочка. 183 00:15:40,499 --> 00:15:43,228 Да, это маршрут что Помпей выйдет в море. 184 00:15:43,229 --> 00:15:46,337 -Откуда вы знаете? -Потому что это самый быстрый и простой способ. 185 00:15:47,104 --> 00:15:50,868 Кроме того, у него нет причин для осторожности. Он думает, что уже победил нас. 186 00:15:51,286 --> 00:15:52,939 Ладно, ты знаешь, что делать! 187 00:15:53,108 --> 00:15:54,992 -Ладно, поехали! -Я не понимаю. 188 00:15:54,993 --> 00:15:57,692 -Что? -Ты и Габриель. 189 00:15:57,889 --> 00:16:00,614 Ты действительно собираешься просто позволить ей простите, Брут? 190 00:16:01,103 --> 00:16:02,580 Ну и что ты предлагаешь? 191 00:16:02,581 --> 00:16:05,311 Что мы захватим деревню, заковать Габриель в цепь и убить его? 192 00:16:05,312 --> 00:16:06,939 Выберите один. Я пойду с этим. 193 00:16:06,940 --> 00:16:09,927 Знаешь, Габриэль не слабачка что ты думаешь, что она есть. 194 00:16:09,928 --> 00:16:12,226 Она видела больше жизни и смерти чем вы когда-либо узнаете. 195 00:16:12,227 --> 00:16:15,162 Это всего лишь еще одна битва и у нее есть свой способ борьбы с этим. 196 00:16:15,163 --> 00:16:17,003 Отпустив его? Вы с ума сошли? 197 00:16:17,004 --> 00:16:20,647 Ее битва не с Брутом. Это с этим... и с этим. 198 00:16:20,648 --> 00:16:22,667 И с войной и с ненавистью. И знаешь что? 199 00:16:22,668 --> 00:16:26,320 Иногда мне не нравится, как она это делает. Но я начал ее понимать. 200 00:16:29,807 --> 00:16:31,838 Амарис, ты такой молодой. 201 00:16:32,187 --> 00:16:35,005 И когда ты молод я думаю, ответы найти легко. 202 00:16:35,006 --> 00:16:38,135 Ты думаешь, что найдешь их на острие меча? Ну, ты ошибаешься. 203 00:16:38,305 --> 00:16:41,006 Я просто молюсь, чтобы ты прожил достаточно долго сложить меч... 204 00:16:41,007 --> 00:16:43,349 ...и ищите эти ответы в себе. 205 00:16:45,506 --> 00:16:49,045 Ну, я все еще думаю, что она ошибается, но если ты ей доверяешь... 206 00:16:50,389 --> 00:16:53,739 Извините, я не могу туда пойти. Вам просто придется довериться ей самостоятельно. 207 00:16:53,861 --> 00:16:56,084 Я надеюсь, что вы сможете выполнить приказ. 208 00:16:56,169 --> 00:16:58,884 Это не проблема. В моем племени мы бы... 209 00:17:00,617 --> 00:17:04,079 Ну, это не проблема. Я имею в виду, я следовал приказам Эфини. 210 00:17:09,832 --> 00:17:12,367 Я все еще думаю, что мог бы сделать что-то, чтобы спасти ее. 211 00:17:15,131 --> 00:17:17,536 Знаешь, Амарис, это не твоя вина. 212 00:17:18,047 --> 00:17:20,064 Если бы не женщины как Эфини... 213 00:17:20,065 --> 00:17:22,790 ...нация Амазонки вымерла бы очень давно. 214 00:17:23,562 --> 00:17:27,342 Но ты, я и Габриель не позволю этому случиться. 215 00:17:36,262 --> 00:17:37,640 Отличный. 216 00:17:37,683 --> 00:17:41,736 На лоте нет ни одного это обойдется менее чем в 500 динаров. 217 00:17:44,994 --> 00:17:47,078 Любое слово от пиратов Серата? 218 00:17:47,571 --> 00:17:49,319 Завтра они должны быть в порту. 219 00:17:49,320 --> 00:17:52,774 Я так понимаю, капитан принес два корабля только для перевозки золота. 220 00:17:54,803 --> 00:17:56,055 Амазонки... 221 00:17:57,234 --> 00:18:00,341 Они получат большую цену в пустынных штатах. 222 00:18:01,575 --> 00:18:03,436 Если их можно сломать. 223 00:18:06,560 --> 00:18:08,791 Их можно убить, мне всё равно... 224 00:18:09,121 --> 00:18:11,073 ...пока я получу свои деньги. 225 00:18:12,143 --> 00:18:15,630 При этом, Я куплю оружие для своей армии... 226 00:18:15,631 --> 00:18:19,320 ...и наемники, которые мне нужны взять Цезаря и Рим. 227 00:18:21,120 --> 00:18:22,790 Выведи их, Карминус. 228 00:18:24,295 --> 00:18:26,339 Возвращайтесь сюда как можно быстрее. 229 00:18:32,163 --> 00:18:33,499 Продолжайте двигаться! 230 00:18:41,691 --> 00:18:43,624 Нас собираются устроить засаду. 231 00:18:43,625 --> 00:18:46,973 Тихо возьми мужчину за деревьями и жди там. 232 00:19:05,938 --> 00:19:07,190 Стой! 233 00:19:09,005 --> 00:19:09,886 Зена... 234 00:19:11,896 --> 00:19:13,850 Я не знал, что ты был в этом районе. 235 00:19:13,851 --> 00:19:16,469 Просто проездом. Где Помпей? 236 00:19:16,470 --> 00:19:19,110 Не здесь. Но не волнуйтесь. 237 00:19:19,237 --> 00:19:22,074 Помпей, Магнус, тоже просто проходит. 238 00:19:22,075 --> 00:19:24,156 Достаточно долго, чтобы сделать немного денег. 239 00:19:24,157 --> 00:19:26,646 Ну, тебе придется сказать ему заняться новым хобби... 240 00:19:26,647 --> 00:19:28,795 ...потому что он не зарабатывает деньги из моих друзей. 241 00:19:31,292 --> 00:19:32,664 Ну... 242 00:19:33,496 --> 00:19:35,568 Посмотрите, что у нас здесь есть. 243 00:19:35,569 --> 00:19:38,263 Мне очень жаль, Зена. Они пытались вас обойти. 244 00:19:38,468 --> 00:19:40,003 Мне нужно было что-то сделать. 245 00:19:40,004 --> 00:19:42,466 Вы могли бы остаться на месте как я тебе говорил. 246 00:19:42,467 --> 00:19:46,050 Есть еще что-нибудь? Скажи мне скорее, или она умрет! 247 00:19:47,283 --> 00:19:48,943 Меслина, Чилапа! 248 00:20:02,891 --> 00:20:04,851 -Двигаться! -Убери от меня руки! 249 00:20:04,852 --> 00:20:06,608 Иди туда! 250 00:20:07,022 --> 00:20:09,172 Вот тебе и твоя засада... 251 00:20:15,947 --> 00:20:18,040 Спасибо, кем бы ты ни был. 252 00:20:18,251 --> 00:20:21,023 Я не уверен, что пираты смогут позволить себе Зену... 253 00:20:21,024 --> 00:20:24,154 ...но Помпей может найти покупатель где-то. 254 00:20:27,978 --> 00:20:30,464 Я дам тебе один шанс, Кармин. 255 00:20:30,717 --> 00:20:33,526 Ты сдаешься сейчас, и я буду с тобой помягче. 256 00:20:33,527 --> 00:20:36,227 О, пожалуйста... Ты и какая армия? 257 00:20:38,001 --> 00:20:39,239 Сейчас! 258 00:20:39,240 --> 00:20:40,805 Я и эта армия. 259 00:22:10,929 --> 00:22:11,531 Нет! 260 00:22:12,196 --> 00:22:13,663 Отпусти его. 261 00:22:17,588 --> 00:22:19,218 Он предупредит Помпея! 262 00:22:19,429 --> 00:22:22,548 Это верно. Я хочу, чтобы он это сделал. 263 00:22:24,687 --> 00:22:26,970 Соберите всех мужчин которые еще живы. 264 00:22:27,364 --> 00:22:29,342 Я хочу, чтобы ты взял их обратно в деревню. 265 00:22:29,343 --> 00:22:31,413 Вот где Следующим отправится Помпей. 266 00:22:31,716 --> 00:22:33,176 Им повезло. 267 00:22:33,177 --> 00:22:35,491 У нас есть только королева для ситуации. 268 00:22:36,611 --> 00:22:37,863 Извини. 269 00:22:38,970 --> 00:22:41,448 Но я справился хорошо. Я действительно обманул их. 270 00:22:41,937 --> 00:22:44,354 Да, ты это сделал. Теперь двигайтесь. 271 00:22:44,355 --> 00:22:46,615 Вы получили заказы. Я поеду впереди. 272 00:22:50,671 --> 00:22:51,544 Зена... 273 00:22:53,467 --> 00:22:55,492 Всегда Зена... 274 00:22:55,535 --> 00:22:59,274 Я так близок к победе, и она появляется. 275 00:23:00,134 --> 00:23:02,961 Раньше я думал, что вся ее ненависть был зарезервирован для Цезаря. 276 00:23:04,277 --> 00:23:05,992 Теперь я начинаю задаваться вопросом. 277 00:23:08,892 --> 00:23:10,863 У нее есть привычка... 278 00:23:11,794 --> 00:23:13,657 -...мешаю. -Да. 279 00:23:13,658 --> 00:23:17,628 А ты... позволь... ее спасают... эти амазонки! 280 00:23:18,979 --> 00:23:20,906 Она берет у меня деньги! 281 00:23:24,326 --> 00:23:25,999 ...Деньги, которые мне нужны. 282 00:23:28,224 --> 00:23:31,947 Разбить лагерь. Утром мы возвращаемся на землю Амазонки. 283 00:23:32,457 --> 00:23:34,194 На этот раз они будут готовы. 284 00:23:34,683 --> 00:23:36,631 Зена не оставила мне выбора. 285 00:23:36,632 --> 00:23:38,015 Мы атакуем. 286 00:23:38,443 --> 00:23:41,148 Только на этот раз, мы ничего не оставляем после себя. 287 00:23:43,170 --> 00:23:46,074 Разрыв лагеря! Наносим удар на рассвете! 288 00:23:52,196 --> 00:23:53,448 Оставьте нас. 289 00:24:06,656 --> 00:24:10,428 Мы хотим поговорить о мире... между Зеной и Цезарем. 290 00:24:10,429 --> 00:24:11,823 Невозможный. 291 00:24:16,047 --> 00:24:18,838 Можете ли вы винить Цезаря в ненависти к Зене? 292 00:24:19,175 --> 00:24:20,924 Посмотри, что она с ним сделала. 293 00:24:20,925 --> 00:24:22,177 Что? 294 00:24:22,178 --> 00:24:24,807 Зена вмешалась в войну Цезаря с Помпеем. 295 00:24:24,808 --> 00:24:27,294 Он был бы вне поля зрения давно, если бы не она. 296 00:24:27,295 --> 00:24:30,323 -Зена пыталась остановить войну. -А почему ты думаешь, что была война? 297 00:24:30,324 --> 00:24:34,297 Из-за Помпея! Он выступает против все, что Цезарь желает для Рима. 298 00:24:34,298 --> 00:24:37,229 Мир... Процветание... Возвращение в республику... 299 00:24:37,230 --> 00:24:39,513 Мы действительно знаем разные Цезари. 300 00:24:39,514 --> 00:24:41,809 Цезарю все равно об амазонках. 301 00:24:41,852 --> 00:24:43,593 То, что произошло, было несчастным случаем. 302 00:24:44,506 --> 00:24:46,412 Мы можем убедиться это не повторится. 303 00:24:46,413 --> 00:24:50,363 Я могу. Как королева амазонок, Я предлагаю мирный договор... 304 00:24:50,948 --> 00:24:52,284 ...Цезарю. 305 00:24:59,603 --> 00:25:01,495 Мы не боимся драться... 306 00:25:01,664 --> 00:25:03,078 ...или умереть. 307 00:25:06,051 --> 00:25:07,319 Охранники! 308 00:25:09,084 --> 00:25:10,545 Ты меня удивляешь. 309 00:25:12,315 --> 00:25:13,693 Я принимаю. 310 00:25:13,861 --> 00:25:16,349 При условии одобрения Цезаря, конечно. 311 00:25:16,535 --> 00:25:17,955 ...И Зена. 312 00:25:26,002 --> 00:25:27,426 Что вы думаете? 313 00:25:31,992 --> 00:25:33,764 Ну, он не Цезарь. 314 00:25:34,018 --> 00:25:36,438 Но он может быть щелью в доспехах Цезаря. 315 00:25:38,100 --> 00:25:39,040 Зена! 316 00:25:39,878 --> 00:25:42,921 Помпей развернул свою армию. Он будет здесь к утру. 317 00:25:51,202 --> 00:25:52,874 Падайте в свои ряды! 318 00:25:53,415 --> 00:25:54,919 Крепите эти ряды! 319 00:25:59,136 --> 00:26:02,030 Валите эти деревья! Нам нужны четкие линии обзора! 320 00:26:02,031 --> 00:26:05,176 Сделайте бруствер на половину высоты. Возможно, нам придется перепрыгнуть через них. 321 00:26:05,340 --> 00:26:06,177 Амарис! 322 00:26:06,571 --> 00:26:07,936 Возьмите пленных. 323 00:26:08,273 --> 00:26:09,069 Зена... 324 00:26:09,070 --> 00:26:12,236 За ними следят разведчики, но они превосходят нас численностью втрое. 325 00:26:12,237 --> 00:26:14,365 Все в порядке. Он придет прямо. 326 00:26:14,366 --> 00:26:17,097 -Он настолько глуп? -Нет, но он такой злой. 327 00:26:18,724 --> 00:26:19,976 Свяжите его. 328 00:27:08,100 --> 00:27:08,774 Зена... 329 00:27:09,732 --> 00:27:11,638 Я привел Брута. Он... 330 00:27:14,162 --> 00:27:17,293 -Что это? -Разве это не здорово? 331 00:27:17,294 --> 00:27:20,328 Помпей должен пройти его собственные люди просто чтобы добраться до нас. 332 00:27:20,329 --> 00:27:22,727 И когда он это сделает, мы освещаем яму. 333 00:27:23,425 --> 00:27:26,332 -Ты зажигаешь яму? -Этот наполнен маслом. 334 00:27:26,333 --> 00:27:29,639 Пока они пытаются развязать своих людей, мы бросаем факел и... 335 00:27:30,499 --> 00:27:31,919 Помпей-кий. 336 00:27:31,920 --> 00:27:33,263 Амарис... 337 00:27:33,264 --> 00:27:34,270 Зена... 338 00:27:34,271 --> 00:27:37,690 Габриель, Помпей превосходит нас численностью. Нам нужны все преимущества, которые мы можем получить. 339 00:27:37,691 --> 00:27:39,539 Вы посадили их на кресты... 340 00:27:39,540 --> 00:27:43,078 Если это то, что нужно, чтобы сохранить Племя Эфини, тогда вот что я сделаю. 341 00:27:45,177 --> 00:27:46,868 Продайте меня Помпею. 342 00:27:47,286 --> 00:27:48,940 Он только убьет тебя. 343 00:27:49,232 --> 00:27:51,118 Помпею нужны деньги. 344 00:27:51,203 --> 00:27:53,848 Его запасы низкие и он должен платить за свои наемники. 345 00:27:53,849 --> 00:27:55,934 Он рискнет всем потому что он в отчаянии. 346 00:27:55,935 --> 00:27:58,876 Он может продать меня пиратам дороже. чем он мог бы получить за твоих амазонок. 347 00:27:58,877 --> 00:28:00,971 Он будет использовать тебя только против самого Цезаря. 348 00:28:00,972 --> 00:28:03,168 В любом случае он будет уверен, что получит свои деньги... 349 00:28:03,169 --> 00:28:06,275 ...и не было бы причин рискнуть потерять здесь свою армию. 350 00:28:06,467 --> 00:28:09,164 Мы поверим ему? Это трюк. 351 00:28:09,465 --> 00:28:10,077 Зена... 352 00:28:10,306 --> 00:28:12,600 Тебе лучше подняться на вершину холма. Быстро. 353 00:28:17,043 --> 00:28:19,378 Там. К югу от нас. 354 00:28:23,432 --> 00:28:25,754 Я думал, Помпей идет с севера. 355 00:28:25,755 --> 00:28:28,244 -Он есть. Это... -Кселифус. 356 00:28:28,627 --> 00:28:31,336 Легион, которым я должен был командовать когда я нашел Помпея. 357 00:28:31,337 --> 00:28:33,628 Цезарь воспользовался преимуществом ситуации. 358 00:28:49,105 --> 00:28:52,445 Помпей атакует нас с севера и Цезарь атакует нас с юга. 359 00:28:53,747 --> 00:28:56,550 Добравшись до Помпея, Цезарь хочет уничтожить нас. 360 00:29:05,070 --> 00:29:08,010 Брут, если я отдам тебя Помпею, он собирается убить тебя. 361 00:29:08,334 --> 00:29:10,249 Я готов воспользоваться этим шансом. 362 00:29:10,907 --> 00:29:12,958 И я не думаю, что у тебя есть большой выбор. 363 00:29:13,281 --> 00:29:15,279 Вот здесь ты ошибаешься. У меня есть выбор. 364 00:29:15,619 --> 00:29:18,142 у меня был выбор с тех пор, как мы впервые поймали тебя. 365 00:29:19,591 --> 00:29:22,000 Нет, думаю, я лучше отдам тебя Цезарю. 366 00:29:25,273 --> 00:29:27,342 Вырубить римлян и отвести их в тыл. 367 00:29:27,343 --> 00:29:28,892 А что насчет нашей защиты? 368 00:29:29,108 --> 00:29:31,563 Если мой план сработает, они нам не понадобятся. 369 00:29:31,767 --> 00:29:33,019 И кроме того... 370 00:29:34,847 --> 00:29:37,070 ...мы не убиваем просто так. 371 00:29:49,593 --> 00:29:53,329 Брут, нам сказали, что ты в плену у амазонок. 372 00:29:53,330 --> 00:29:54,987 Я принимаю командование, Кселифус. 373 00:29:54,988 --> 00:29:57,472 Честь командования принадлежит тебе, как всегда. 374 00:29:57,989 --> 00:29:59,959 Отдайте приказ двигаться на восток. 375 00:29:59,988 --> 00:30:01,847 Берем Помпея сбоку. 376 00:30:01,848 --> 00:30:03,435 Да, сэр. Немедленно. 377 00:30:03,612 --> 00:30:05,299 И поднимите артиллерию. 378 00:30:05,536 --> 00:30:08,435 Мы собираемся взорвать путь вплоть до команды Помпея... 379 00:30:08,997 --> 00:30:10,674 ...начиная с этого холма. 380 00:30:11,658 --> 00:30:13,036 Заряжать! 381 00:30:16,061 --> 00:30:18,347 Готов... и... 382 00:30:19,144 --> 00:30:20,382 Огонь! 383 00:30:23,390 --> 00:30:25,521 Первая волна, атака! 384 00:30:33,011 --> 00:30:34,522 Что ты делаешь? 385 00:30:37,162 --> 00:30:38,868 Отойди! Сейчас! 386 00:30:41,619 --> 00:30:42,532 Амарис! 387 00:30:42,860 --> 00:30:44,781 Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 388 00:30:44,782 --> 00:30:46,944 Мне нужно, чтобы ты остался здесь и держать линию. 389 00:30:46,945 --> 00:30:49,249 -Верно. Рассчитывайте на это. -Еще одна вещь... 390 00:30:49,292 --> 00:30:52,636 -Защити Габриель. -Ты шутишь, что ли? 391 00:30:52,721 --> 00:30:54,507 Вы меня услышали. Делай, как я говорю. 392 00:30:55,174 --> 00:30:57,091 Держать! Держать! 393 00:31:09,287 --> 00:31:11,780 Тебе лучше вернуться в лагерь. Вы можете пострадать. 394 00:31:12,101 --> 00:31:13,659 Ты не очень хорошо меня знаешь. 395 00:31:26,810 --> 00:31:28,460 Держите свои позиции! 396 00:31:29,613 --> 00:31:31,923 Нам нужно подождать и дайте Зене больше времени! 397 00:31:35,574 --> 00:31:37,018 Не вешайте трубку. 398 00:31:46,672 --> 00:31:48,207 Для Эфини! 399 00:31:52,800 --> 00:31:54,047 Эфини! 400 00:31:55,392 --> 00:31:57,090 Идти! Идти! Идти! 401 00:31:57,200 --> 00:31:58,360 Эфини! 402 00:32:00,683 --> 00:32:01,925 Утка! 403 00:32:04,746 --> 00:32:05,998 Спасибо. 404 00:32:10,179 --> 00:32:12,808 Помпей, Магнус. Брут приближается с востока. 405 00:32:12,809 --> 00:32:14,987 Нам придется прекратить общение с амазонками и поверни... 406 00:32:14,988 --> 00:32:15,791 Нет! 407 00:32:16,033 --> 00:32:18,084 Мы остаемся и сражаемся. 408 00:32:23,180 --> 00:32:24,000 Зена! 409 00:32:27,125 --> 00:32:28,576 К оружию! 410 00:33:18,111 --> 00:33:19,415 Ждать! 411 00:33:19,994 --> 00:33:22,713 Если ты убьешь меня, Цезарь получает контроль. 412 00:33:24,647 --> 00:33:26,626 Ты это знаешь... и я это знаю. 413 00:33:28,732 --> 00:33:31,037 Это баланс, который я даю тебе, Зена. 414 00:33:31,500 --> 00:33:34,519 Так было всегда. И ты можешь ненавидеть нас обоих... 415 00:33:34,604 --> 00:33:38,208 ...но без него, ты не можешь контролировать другого. 416 00:33:40,658 --> 00:33:42,825 Теперь, если ты позволишь мне жить... 417 00:33:43,339 --> 00:33:44,704 Ну... 418 00:33:45,056 --> 00:33:46,811 Мы не можем уничтожить мир... 419 00:33:46,812 --> 00:33:49,388 ...если мы попытаемся уничтожить друг друга сейчас, не так ли? 420 00:34:12,497 --> 00:34:15,279 Речь больше не идет о балансе. 421 00:34:20,116 --> 00:34:21,994 Армия Помпея рассеяна. 422 00:34:22,205 --> 00:34:24,607 Мы готовы двинуть легион в местность возле холма. 423 00:34:24,608 --> 00:34:25,470 Нет. 424 00:34:25,812 --> 00:34:27,574 Нет, это земля Амазонки. 425 00:34:27,911 --> 00:34:29,344 Мы остаемся в стороне. 426 00:34:30,025 --> 00:34:31,487 Всадник приближается! 427 00:34:46,064 --> 00:34:48,823 Что ж... Твой план сработал. 428 00:34:49,247 --> 00:34:52,354 Если ты хочешь остаться в живых, не упоминай моего имени Цезарю. 429 00:34:52,355 --> 00:34:53,954 План был твой. 430 00:34:53,955 --> 00:34:54,746 Зена... 431 00:34:54,885 --> 00:34:57,727 Ваше видение Цезаря ослеплен ненавистью. 432 00:34:57,728 --> 00:35:01,655 Он единственная надежда восстановить демократию республики. 433 00:35:01,656 --> 00:35:04,765 И такой человек, как ты преуспеет в его демократии, да? 434 00:35:05,525 --> 00:35:08,537 Брут, твоя вера в Цезаря неуместна. 435 00:35:08,580 --> 00:35:11,444 Однажды тебе придется решить будь ты человеком Цезаря... 436 00:35:11,445 --> 00:35:13,689 -...или свой собственный. -Никогда. 437 00:35:13,919 --> 00:35:16,719 Я знаю Цезаря. Он не предаст друга. 438 00:35:16,720 --> 00:35:18,283 Помпей был другом. 439 00:35:18,869 --> 00:35:21,463 А Красс... Разве Красс тоже не был мне другом? 440 00:35:22,035 --> 00:35:24,232 Когда-то я был его очень хорошим другом. 441 00:35:25,122 --> 00:35:27,041 Но, возможно, ты особенный. 442 00:35:28,749 --> 00:35:31,282 Помните... Это было ваше дело. 443 00:35:55,729 --> 00:35:58,909 Помпей сменил прическу... Очень плохо. 444 00:35:59,693 --> 00:36:03,262 Боюсь, я не смог вернуть его обратно жив, как ты и просил, Цезарь. 445 00:36:04,063 --> 00:36:07,648 Живой или мертвый, неважно. Он ушел с дороги Рима. 446 00:36:07,649 --> 00:36:09,404 Теперь будущее может начаться. 447 00:36:09,405 --> 00:36:12,739 Это личное сообщение от королевы амазонок... 448 00:36:13,128 --> 00:36:16,294 ... Цезарю, правитель всего Рима. 449 00:36:17,331 --> 00:36:18,826 ...Мирный договор. 450 00:36:22,190 --> 00:36:25,937 Королева амазонок обещает уважать территории... 451 00:36:29,856 --> 00:36:33,240 Если они не под моим контролем, Брут,... 452 00:36:33,859 --> 00:36:35,508 ...они представляют угрозу. 453 00:36:36,931 --> 00:36:40,685 Ходили слухи, что Зена направлялся к амазонкам. 454 00:36:40,770 --> 00:36:42,508 Есть хоть слово об этом? 455 00:36:46,234 --> 00:36:49,111 Нет. Не то, чтобы я знал об этом. 456 00:36:52,010 --> 00:36:54,534 Ну... Ее время придет. 457 00:36:56,291 --> 00:36:57,723 Спасибо, Брут. 458 00:37:00,943 --> 00:37:02,678 Ты верный друг. 459 00:38:27,428 --> 00:38:28,903 Вы уверены? 460 00:38:29,220 --> 00:38:33,674 -Чилапа, из тебя вышла бы лучшая королева, чем из меня. -Но у тебя есть мудрость, которой нет у меня. 461 00:38:37,732 --> 00:38:39,634 В этом есть хитрость. 462 00:38:40,055 --> 00:38:43,380 Когда вам нужно принять решение, подумай об Эфини. 463 00:38:44,455 --> 00:38:46,188 Сделайте то, что сделала бы она. 464 00:38:57,362 --> 00:38:59,087 Это так нереально, Зена... 465 00:39:00,602 --> 00:39:02,802 Я не знаю, почему я просто не плачу. 466 00:39:05,595 --> 00:39:07,432 Возможно, ты слишком стараешься. 467 00:39:08,960 --> 00:39:12,308 Или, может быть, часть вас знает что Эфини умерла не напрасно. 468 00:39:13,255 --> 00:39:15,204 Она изменила ситуацию с ее жизнью. 469 00:39:16,225 --> 00:39:18,319 И в ее смерти она стала символом. 470 00:39:19,766 --> 00:39:22,313 Так или иначе амазонки будут продолжаться. 471 00:39:24,556 --> 00:39:26,301 Ну, когда мы уедем? 472 00:39:26,302 --> 00:39:28,426 Я думал, ты останешься здесь с племенем. 473 00:39:29,215 --> 00:39:30,654 Я дал ему шанс... 474 00:39:30,655 --> 00:39:33,101 ...достаточно долго, чтобы знать это не мое место. 475 00:39:33,102 --> 00:39:35,194 Я имею в виду, они все великолепны и все такое, но... 476 00:39:35,195 --> 00:39:37,079 ...они обращаются со мной как с ребенком. 477 00:39:37,080 --> 00:39:38,641 Ты ребенок. 478 00:39:39,398 --> 00:39:41,195 Верно, и ты воин. 479 00:39:41,364 --> 00:39:43,542 Кроме того, Мне нужно увидеть больше мира. 480 00:39:43,774 --> 00:39:46,156 Я думал о том, что ты сказал, Зена. 481 00:39:46,157 --> 00:39:49,511 О том, что я не нашел ответов на конце меча. 482 00:39:49,884 --> 00:39:51,752 И это, казалось, имело смысл. 483 00:39:53,172 --> 00:39:56,839 Потом я начал думать о старом Помпее и... 484 00:39:56,840 --> 00:39:59,953 ...мне кажется, он нашел ответ в конце вашего. 485 00:40:00,888 --> 00:40:04,126 Амарис, ты не нашел ни одного философия, стоящая за этими словами? 486 00:40:04,127 --> 00:40:06,377 Ага. Надрайте задницу и назовите имена позже. 487 00:40:06,638 --> 00:40:08,412 Это займет некоторое время. 488 00:40:08,785 --> 00:40:10,573 Итак... Куда мы направляемся? 489 00:40:10,806 --> 00:40:12,245 Таким образом. 490 00:40:12,690 --> 00:40:15,368 Идеальный. Именно туда, куда я думал, мы пойдем. 491 00:40:17,491 --> 00:40:18,857 Проблема... 492 00:40:20,026 --> 00:40:21,394 Итак... ты готов...? 493 00:41:27,213 --> 00:41:32,250 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net